Свежие комментарии

  • Владимир Ломакин27 февраля, 7:09
    Логика в этом есть - партийная дисциплина обязывает всех идти в одной упряжке с лидером, а значит и отвечать за его к...21 февраля 1848 г...
  • Татьяна Бирюкова Терешко27 февраля, 6:08
    Почему уроды? Вы мешаете полиции выполнять свою основную функцию: защищать богатеев от народа. Защищать народ от прес...Убьют, тогда обра...
  • Сергей Тычкин27 февраля, 5:58
    Да явно, что большиство из праздновавших "День защитника Отечества" чиновников и в вооруженных силах не служили ! Как...И не завидуйте. П...

Мистер "идите на..."

Мистер "идите на..."



Есть в МГИМО профессор. Замечательный человек. Дипломат, лексикограф, один из лучших переводчиков страны. Знает 15 языков. Написал и составил прекрасные учебники и словари. Своим учителем его считают сотни и тысячи профессионалов.

В восьмидесятые годы занимал достаточно высокий пост в ООН. Конкретно руководил секцией русского синхронного перевода Секретариата ООН в Нью–Йорке.

И зовут этого человека Владимир Яковлевич Факов.

Как эпично в рейгановской, антисоветской Америке звучало представление коллегам нового сотрудника Секретариата.

— This is Mr. Fuckoff. Soviet Union.

Сразу ясно — с этим советским товарищем лучше не связываться.

Хотя стыдливые амеры писали фамилию Владимира Яковлевича, как Faekov.

Боялись наверное.

Картина дня

наверх